Não te amo como se fosses rosa de sal, topázio
ou seta de cravos que propagam o fogo:
amo-te como se amam certas coisas obscuras,
secretamente, entre a sombra e a alma.
Amo-te como a planta que não floriu e tem
dentro de si, escondida, a luz das flores
e, graças ao teu amor, vive obscuro em meu corpo
o denso aroma que subiu da terra.
Amo-te sem saber como, nem quando, nem onde,
amo-te directamente sem problemas nem orgulho:
amo-te assim porque não sei amar de outra maneira,
a não ser deste modo em que nem eu sou nem tu és,
tão perto que a tua mão no meu peito é minha,
tão perto que os teus olhos se fecham com meu sono.
Não te amo como se fosses rosa de sal, topázio
ou seta de cravos que propagam o fogo:
amo-te como se amam certas coisas obscuras,
secretamente, entre a sombra e a alma.
Amo-te como a planta que não floriu e tem
dentro de si, escondida, a luz das flores
e, graças ao teu amor, vive obscuro em meu corpo
o denso aroma que subiu da terra.
Amo-te sem saber como, nem quando, nem onde,
amo-te directamente sem problemas nem orgulho:
amo-te assim porque não sei amar de outra maneira,
a não ser deste modo em que nem eu sou nem tu és,
tão perto que a tua mão no meu peito é minha,
tão perto que os teus olhos se fecham com meu sono.
(Pablo Neruda)
10 comentários:
Lumife
desejo agradecer
o carinho das tuas palavras
no meu bloguinho bébé...
sobre o teu post...
nada melhor
para o meu sonho
de hoje...
como o poema maravilhoso
do
poeta maravilhoso,
que foi Pablo Neruda.
"Amo-te"
traduz
não apenas
uma das ilimitadas definições
de um amor...
como a sensualidade e a doçura
de alguém
que sabe o que é amar.
gostei muito...
boa escolha!
beijux létinha.
Lumife
desejo agradecer
o carinho das tuas palavras
no meu bloguinho bébé...
sobre o teu post...
nada melhor
para o meu sonho
de hoje...
como o poema maravilhoso
do
poeta maravilhoso,
que foi Pablo Neruda.
"Amo-te"
traduz
não apenas
uma das ilimitadas definições
de um amor...
como a sensualidade e a doçura
de alguém
que sabe o que é amar.
gostei muito...
boa escolha!
beijux létinha.
Lumife
perdão... pela repetição
do meu comentário.......
........................
mas...
sou tão pequenino ainda!!!
e
faço "asneiritas".
por essa razão 2 beijux da létinha.
A Poesia de Pablo tem a força dos vagalhões, nas tempestades mais violentas... e a carícia da espuma que beija a areia da praia, num dia de mar sereno. :)
Que bom reler Pablo Neruda.
Belo!:) beijos
Oi Lumife...
Venho agradecer-te a tua visita ao meu Blog...
Gostei muito de aqui estar... o poema deste Post é lindissimo....
Vou voltar certamente...
para além disso... adoro o Alentejo...
Bjs
Continuamos a visitá-lo todos os dias pela poesia deste seu espaço. Mesmo quando não há poesia!
Parabéns pela escolha.
está mesmo bonito! :)
um bjo*
Enviar um comentário