Se minhas mãos pudessem desfolhar





Pronuncio teu nome
nas noites escuras,
quando vêm os astros
a beber na lua
e dormem as ramagens
dos arvoredos ocultos.
E sinto-me vazio
de paixão e música.
Louco relógio que canta
antigas horas mortas.

Pronuncio teu nome,
nesta noite escura,
e teu nome me soa
mais distante do que todas as estrelas
e mais dolente do que a mansa chuva.

Tornarei a te querer como então
alguma vez? Que culpa
tem meu coração?

Se a névoa se dissipa,
que outra paixão me espera?
Será tranqüila e pura?
Se meus dedos pudessem
desfolhar a lua!!



*


Para A Dizzie e Romero


*


Si mis manos pudieron deshojar


Yo pronuncio tu nombre
en las noches oscuras,
cuando vienen los astros
a beber en la luna
y duermen los ramajes
de las frondas ocultas.
Y yo me siento hueco
de pasión y de música.
Loco reloj que canta
muertas horas antiguas.

Yo pronuncio tu nombre,
en esta noche oscura,
y tu nombre me suena
más lejano que nunca.
Más lejano que todas las estrellas
y más doliente que la mansa lluvia.

Te querré como entonces
alguna vez? Que culpa
tiene mí corazón?

Si la niebla se esfuma,
qué otra pasión me espera?
Será tranquila y pura?
Si mis dedos pudieron
deshojar a la luna!!



Federico García Lorca

Comentários

batista filho disse…
Belíssima homenagem que fazes ao Romero e Dizzie. Parabéns aos dois... e a ti, meu amigo!
A música, então?!... lembra-me os meus tempos de adolescente, a dançar de rosto colado. Bons tempos, boas músicas.
Um abraço fraterno.
lazuli disse…
Se minhas mãos pudessem desfolhar...
Encantadora a tua mensagem. E a leitura dela para os teus amigos é uma bela homenagem ao amor..
lazuli disse…
Acabo de te ler..tenho que dar cabo destas insónias:)
Anónimo disse…
Excelente a tua homenagem...adorei e envio-te os meus parabéns!
Bjks da Intemporal.blogs.sapo.pt
wind disse…
Belíssima homenagem que fizeste àqueles dois queridos:) beijos
Ludinais disse…
Que encantamento de música e de palavras!!!

Beijos e boa semana!


P.S. O Programa da Feira dos Santos segue dentro de momentos, enviado pelo colega "Baltazar".
Isabel-F. disse…
Adorei o poema...

Bonita homenagem...

parabéns...

Bjs
romero disse…
llego aqui y que veo ?? me quedé sin palabras.Frederico Garcia Lorca es el mio poeta prefierido.Aún ayer dice eso a Wind, cuando hablé con ella.
Con emocion,tenibe el placer de leer el poema :) y muchas gracias, mio amigo...Voy llamar Di:))

Nuestro mejor regalo es poder contar con tu amistad !

Muchas gracias y fuerte abrazo !
Dizzie disse…
-Lumife........:$
Me quedo...un poco timida, sin palavras!

-Gracias...vosotros, TU, nos acariñan de una forma, que as veces me hace piensar, es demas, mia miente se quede a piensar, pq hacen esto, nos dedican a nosotros estes poemas maravillosos???

Perdon, no quiero parecer poco humilde, pero creo q es por todo que partillamos con vosotros...y creeme q es mismo un placer, hacen si, parte de nuestra historia...:$

TE AGRADESCO DE LO MAS INTIMO DE MIO CORAZON...Y hasta la musica, sabes q adoro esta musica???
Como sabias???...hummm :)

Besitos, mio amigo :)*********
Dilbert disse…
Oi Lumife,
Adorei esta selecção de Federico García Lorca que partilhaste connosco.
Um abraço
segurademim disse…
Bonito gesto Lumife, os teus amigos ficaram felizes e como não?? com tão belo poema de Lorca...
(obrigada pelo desafio de ir até aí, mas este mês já tenho compromissos em todos os fins-de-semana, mas quem sabe se numa próxima oportunidade não calha??)

Boa semana, beijo
Uma homenagem poética, bonita no seu sentido. Beijinhos.
António Caeiro disse…
boas noites, já postei a tua foto em http://variosretratos.blogspot.com/
.
Aguardo mais algumas.
um abraço.
António disse…
Obrigado pela visita ao meu blog.
Volta sempre!

Já estou com sono e só dei uma olhadela pelo BEJA.
Penso que o Orlando és tu.
Acertei?

Abraço
adesenhar disse…
uma bela homenagem aos dois pombinhos mais simpáticos da blogosfera, Dizzie e Romero :)

abraço :)

ps.: quanta à música não posso dizer nada porque não a ouço :(
queria que soubesses que tenho muita dificuldade para entrar no teu blog :|
poderias optimizar mais as imagens que colocas, poderá estar aí a origem da lentidão :)
não leves a mal, é apenas uma crítica construtiva ok !

Mensagens populares deste blogue

ACORDANDO

ALDA GUERREIRO

ANRIQUE PAÇO D'ARCOS - UM POETA PORTUGUÊS...